Cuando un soldadito de 1928 vuelve a cantar en una sala de cine

La sala a oscuras, apenas iluminada por el resplandor de la pantalla grande, y de repente suena una melodía que muchos creían enterrada bajo capas de polvo histórico. Así llega "Soldadito español" a "La bola negra": con la voz de Judeline, en una versión que parece querer desarmar la fanfarria militar de siempre para dejar al descubierto algo más frágil, más cercano, casi como un susurro en el oído del espectador. Y sin embargo, debajo de esa intimidad nueva late una canción con casi un siglo de vida, escrita por Jacinto Guerrero y Pedro Muñoz Seca para una revista teatral de 1928.

Un nacimiento en las tablas del Price

El tema nació en "La orgía dorada", una revista estrenada el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid, con texto también de Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández. La obra se organizaba en 19 cuadros y seguía a un dramaturgo obligado a escribir sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929. En ese marco festivo, "Soldadito español" evocaba a los soldados que pelearon en Cuba, Filipinas y el Rif, y se compuso en los últimos días de la guerra del Rif, un conflicto que dejó miles de muertos.

Con el paso de los años, la canción fue cambiando de ropa. Durante el franquismo se la apropió una certa estética oficialista: Marujita Díaz la interpretó con vestuario militar y se volvió casi un himno de acto patrio. El propio Ministerio de Defensa llegó a decir que la composición buscaba "enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español". Dicho así, suena como un manual de formación, más que como una canción.

Lo que cambia en la versión de Judeline

Lo que hace la versión incluida en "La bola negra" es correrse de esa épica de revista y deacto castrense. La interpretación modifica el tono de las versiones anteriores y se mueve en un registro más contenido, casi íntimo, donde la melodía deja de marchar y pasa a caminar despacio. La elección musical acompaña una escena del largometraje y vuelve a poner en primer plano el origen, las transformaciones y las lecturas que tuvo la canción desde 1928. Después de escucharla, uno entiende por qué la buscaron: hay algo en ese estribillo que pide a gritos ser leído de nuevo, sin uniforme.

“La canción fue creada en los últimos días de la guerra del Rif, un conflicto que dejó miles de muertos, y sirvió primero para evocar a los soldados españoles que pelearon en Cuba, Filipinas y el Rif.”Contexto histórico sobre "Soldadito español"

Agenda y pregunta abierta

La versión de Judeline de "Soldadito español" se publicará en plataformas el 16 de octubre, además de sonar dentro de la película. Queda flotando, como cierre, una pregunta que da para pensar: ¿qué otras canciones históricas podrían adquirir nuevos sentidos si el cine se animara a revisarlas con la misma paciencia con la que esta película revisita un clásico? Mientras tanto, dejo flotando la sensación de haber escuchado un tema conocido, y al mismo tiempo completamente distinto: como reencontrarse con un viejo en otra vereda y descubrir que ya no camina como antes.